
Nossa conta de luz quase triplicou, mesmo sem termos colocado luzes de Halloween. Então, encontrei uma extensão escondida atrás da garagem e a segui até o outro lado da rua.
“Seu vizinho sabe que você descobriu a conexão?”
Olhei pela janela da minha cozinha para a casa de Dave.
Luzes alaranjadas piscavam em todas as janelas.
Três fantasmas infláveis balançavam em seu gramado.
Um esqueleto de 3,6 metros de altura, com olhos vermelhos brilhantes, erguia-se sobre a entrada de sua casa.
“Não”, eu disse. “Ainda não.”
A mulher ao telefone fez uma pausa.
“Ótimo. Não desconecte nada ainda.”
Essa não era a resposta que eu esperava.
Olhei para a extensão elétrica que saía da minha garagem, seguia ao longo da nossa cerca e ia em direção ao circo de Halloween iluminado do outro lado da rua.
“Você está me dizendo para deixá-lo ligado na minha casa?”
“Por um breve período.”
Eu sorri
“Ok.”
Meu marido, Mark, estava atrás de mim.
“Com quem você está falando?”
“A companhia elétrica.”
“O que eles estão dizendo?”
“Aparentemente, não vamos desligar o Dave.”
Mark pareceu aliviado
Ele ainda queria acreditar que aquilo era de alguma forma inocente.
Não era
Meu nome é Rachel. Tenho 41 anos.
Eu e o Mark temos quatro filhos, o que significa que nossa casa já consome eletricidade como um pequeno país.
Lavanderia. Máquina de lavar louça. Computadores. Consoles de jogos.
Todas as luzes continuam acesas, mesmo depois de eu ter perguntado 40 vezes se temos ações da companhia de energia elétrica.
Normalmente, nossa conta de luz fica entre 220 e 260 dólares.
Então chegou outubro
Especificamente, Dave aconteceu
Dave mora do outro lado da rua.
Ele é divorciado e tem um filho adolescente chamado Tyler, que fica com ele em semanas alternadas.
Sempre nos demos muito bem.
Coisas normais de vizinho
Ele pegou nossa escada emprestada uma vez.
Mark o ajudou a mover um sofá.
Cuidamos do cachorro dele durante um fim de semana.
Então o Halloween se aproximou
Dave começou a decorar no início de outubro.
Primeiro vieram as luzes ao redor da varanda.
Depois, lápides
Em seguida, alto-falantes escondidos em rochas falsas.
Em seguida, projetores exibiam fantasmas nas janelas do andar de cima.
Em seguida, luzes sincronizadas
Em seguida, uma máquina de fumaça.
Em seguida, o esqueleto de 3,6 metros.
Meu filho de seis anos, Ben, ficou olhando fixamente para aquilo.
“Podemos fazer isso?”
“Não.”
“Por quê?”
“Porque a mamãe gosta de comida.”
Mark riu
Não estávamos passando por dificuldades financeiras, mas quatro filhos são caros.
O preço da eletricidade tinha aumentado.
Então decidimos manter o Halloween simples.
Abóboras
Algumas decorações antigas.
Sem luzes
Sem infláveis
Certa noite, Dave nos flagrou admirando sua casa.
“Vocês realmente gostaram?”
“Está incrível”, eu disse.
Ele sorriu
“Levei semanas.”
Mark apontou para todas as luzes.
“Nem quero saber como é a sua conta de luz.”
Dave riu
“Você ficaria surpreso.”
Agora me lembro disso.
Alguns dias depois, nossa conta chegou.
R$ 684
Fiquei olhando fixamente até que Mark perguntou: “O quê?”
Eu mostrei a ele
“Isso está errado.”
“Obviamente.”
Verificamos as datas. A taxa. O saldo anterior.
Tudo parecia normal, exceto pelo uso.
Liguei para a companhia elétrica.
O representante verificou o histórico do medidor.
“Seu consumo é quase três vezes maior que o normal.”
“Isso não pode estar certo.”
“Algum eletrodoméstico novo?”
“Não.”
“Aquecimento elétrico?”
“Não.”
“Piscina?”
“Não.”
Olhei pela janela.
O esqueleto de Dave acendeu em vermelho.
“Ainda nem colocamos as luzes de Halloween.”
Ela sugeriu verificar as tomadas externas e qualquer coisa incomum na propriedade.
Desliguei o telefone irritado.
Mark verificou o aquecedor de água.
Congelador. Geladeira na garagem. Ar condicionado.
Nada óbvio
Então eu perguntei: “Quanto você acha que Dave paga?”
Mark riu
“Provavelmente mais do que nossa hipoteca.”
“Pergunte a ele.”
“Não vou perguntar a outro homem quanto ele paga na conta de luz.”
Aparentemente, os homens têm regras.
Na tarde seguinte, Mark estava por acaso do lado de fora enquanto Dave ajustava suas decorações.
Dez minutos depois, ele entrou.
“$172.”
Eu olhei fixamente
“O quê?”
“Foi isso que ele disse.”
“O homem cuja casa parece Las Vegas paga menos do que nós?”
“Ele diz que tudo é LED.”
Apontei para fora. “Ele tem uma máquina de fumaça.”
“Talvez seja eficiente.”
Eu fiquei olhando para ele.
“Você acabou de inventar uma névoa com eficiência energética para defender o Dave.”
Naquela noite, comecei a observar o que acontecia lá fora.
Atrás da nossa garagem há uma tomada parcialmente escondida por um arbusto.
Um cabo de extensão verde e grosso estava conectado a ele.
Definitivamente não é nosso
Eu o segui
Atrás da cerca viva
Em outra extensão.
Depois outro
Os cabos estavam escondidos sob a cobertura vegetal e ao longo da cerca.
Isso não foi acidental
Alguém tentou escondê-los.
Os cabos continuavam ao longo da nossa cerca, atravessavam a rua e desapareciam numa caixa à prova de intempéries ao lado da garagem do Dave.
Fiquei ali parada. “Você só pode estar brincando comigo.”
Mark saiu. “O quê?”
Eu apontei
Ele olhou fixamente
“Hum.”
“Hã?”
“Isso é definitivamente estranho.”
“Estranho? Nosso vizinho anexou nossa rede elétrica.”
Ele se agachou
“Talvez alguém o esteja ajudando a decorar—”
“Dave nos disse que ele mesmo instalou tudo.”
Mark se levantou
“Direita.”
Fotografei a tomada, os cabos, a cerca e a conexão.
Então liguei novamente para a companhia elétrica.
Foi então que me disseram para não desligar ainda.
Fui transferido para alguém que lidava com suspeitas de conexões não autorizadas.
Ele perguntou se a tomada ficava na minha propriedade.
Sim
Se eu havia dado permissão.
Não
Se o cabo parecia estar alimentando as decorações de Dave.
Sim
Como a instalação envolvia várias conexões externas, ele queria que um técnico a inspecionasse antes de mexermos em qualquer coisa.
Ele também sugeriu que eu registrasse um boletim de ocorrência não emergencial caso acreditasse que a conexão fosse intencional.
Então eu fiz
Um policial chamado Ramirez apareceu na manhã seguinte.
Ela olhou para o cabo.
Depois, a casa de Dave
Depois, volte ao cabo.
“Isso é sutil.”
“Obrigado.”
Mostrei a ela a câmera da nossa campainha.
Encontramos a peça que eu precisava.
Seis noites antes, pouco depois das onze, Dave atravessou o caminho em direção à nossa casa carregando uma extensão elétrica verde.
A câmera não mostrou a tomada em si, mas mostrou claramente ele caminhando pelo nosso quintal lateral com o fio.
Sete minutos depois, ele voltou sem o objeto.
Mark assistiu duas vezes
Então disse: “Ok.”
Olhei para ele. “Certo, o quê?”
“Ele sabia.”
“Obrigado.”
“Eu estava tentando presumir o melhor.”
“Você presumiu o melhor além do ponto em que as evidências surgiram.”
“O casamento é uma experiência que nos torna humildes.”
O policial Ramirez pediu que não confrontássemos Dave até que o técnico da companhia de energia elétrica inspecionasse tudo.
Ele chegou naquela tarde.
Ele desconectou a linha com segurança e confirmou que a tomada estava conectada ao nosso medidor.
A maior parte dos principais equipamentos de exibição de Dave dependia da nossa rede elétrica.
Os projetores. A máquina de fumaça. Vários infláveis. Alguns controladores de iluminação.
Ainda havia elementos suficientes da sua decoração saindo da sua própria casa para que a fatura parecesse verossímil.
O técnico balançou a cabeça negativamente.
“Seu vizinho pensou bastante nisso.”
Isso me irritou mais do que o dinheiro.
Dave não havia pegado na tomada mais próxima.
Ele havia escondido os cabos.
Dividir a exibição
Esperou até tarde da noite.
O policial Ramirez perguntou se eu queria que o incidente fosse registrado formalmente.
“Sim.”
Mark também assentiu
Progresso
O técnico sugeriu uma tampa com trava para nossa tomada externa.
Instalamos um naquela tarde.
Então todos saíram
Dave ainda não sabia.
Naquela noite, por volta das 18h30, seu monitor ligou automaticamente.
Por cerca de quatro segundos.
Metade da casa estava iluminada.
Então, tudo que estava conectado ao nosso circuito ficou sem energia.
O esqueleto perdeu os olhos.
Os projetores nunca chegaram a funcionar.
A máquina de fumaça, infelizmente, permaneceu sem fumaça.
Dois infláveis subiram até a metade e desabaram.
Fiquei parada junto à janela. Mark juntou-se a mim.
“Você está gostando disso.”
“Estou observando.”
“Você está sorrindo.”
“Estou observando feliz.”
Dave saiu
Verificou a garagem dele. Verificou a vitrine.
Então comecei a seguir as cordas.
Do outro lado da rua. Em direção à nossa garagem.
Cinco segundos depois, a campainha tocou.
Eu o abri
Dave ficou parado ali, segurando a ponta do cabo de extensão.
“Ei.”
“Olá.”
Ele me deu um sorriso inocente.
“Vocês desligaram alguma coisa da tomada lá fora?”
Olhei para o cabo.
Então, olhe para ele
“Não.”
Seu sorriso vacilou
“Hum.”
“Por quê?”
“Acho que uma das minhas extensões acabou ligada acidentalmente na sua tomada.”
Lá estava. Por acidente.
Eu disse: “Sério?”
“Sim. Eu tinha muitos cabos conectados.”
“Que estranho.”
“Sim.”
“Principalmente porque o cabo estava escondido atrás da nossa sebe.”
Seu rosto mudou
“Eu não escondi isso.”
“E debaixo da cobertura morta.”
“Eu estava mantendo isso fora do caminho.”
“E você atravessou nosso quintal depois das onze da noite para ligá-lo na tomada.”
Silêncio
Dave engoliu
“Você viu isso?”
“Câmera da campainha.”
Ele olhou de relance para a câmera.
As pessoas sempre se lembram das câmeras depois que elas se tornam relevantes.
Então ele suspirou
“Olha, Rachel, me desculpe.”
“Você é?”
“Não era para ser grande coisa.”
“Nossa conta de luz foi de 684 dólares.”
Suas sobrancelhas se ergueram
“Sério?”
Isso, de alguma forma, me deixou ainda mais irritado.
“Você nem sabia quanta eletricidade estava consumindo?”
“Eu pensava que os LEDs praticamente não consumiam energia.”
“Você conectou projetores, infláveis e uma máquina de fumaça.”
Ele esfregou a nuca.
“Eu ia abordar parte disso.”
“Como?”
Sem resposta
Então ele disse: “Tive um ano difícil.”
Eu esperei
Seu divórcio foi finalizado na primavera.
Tyler estava passando por um momento difícil.
O Halloween costumava ser algo que Dave, sua ex-esposa e Tyler faziam juntos.
Este ano, Tyler disse a ele que não queria passar o Halloween lá.
Então Dave caiu no mar.
“Pensei que, se eu fizesse algo realmente bom, ele ia querer vir.”
Por alguns segundos, senti compaixão.
Então, olhei para a extensão elétrica escondida.
“Isso explica a decoração. Mas não explica o roubo de eletricidade.”
Dave estremeceu
“Eu não estava roubando.”
“Você conectou seus equipamentos à minha casa sem que ninguém percebesse.”
“Eu ia te pagar.”
“Você nunca me contou.”
“Eu sei.”
“Isso é roubo.”
Então ele disse a pior coisa possível.
“Achei que você não fosse notar.”
Mark realmente riu
“Amigo.”
Dave percebeu tarde demais.
“Eu me referia ao uso.”
“Você achou que seis pessoas morando aqui não notariam a conta triplicar?”
Ele parecia miserável. Então, uma viatura policial parou.
O policial Ramirez saiu.
O rosto de Dave mudou
“Você chamou a polícia?”
“Eu liguei para eles antes de você chegar.”
“Isso é insano.”
“Não. Passar extensões elétricas escondidas pela propriedade de outra pessoa é uma loucura.”
Ele pareceu genuinamente ofendido.
A situação tornou-se notícia no bairro em poucos dias.
Eu odiei essa parte.
Dave não foi levado algemado.
Houve uma denúncia.
A empresa de serviços públicos documentou a conexão.
Os policiais conversaram com ele.
A empresa analisou nosso consumo e ajudou a estimar o custo da eletricidade adicional consumida.
Dave acabou concordando em nos reembolsar a diferença restante.
Isso importava mais para mim do que vê-lo ser punido.
Mas o que realmente o impactou aconteceu mais tarde.
Após a conversa com a polícia, Dave reconectou o que restava de sua instalação à sua própria casa.
Por alguns dias, o espetáculo completo do Halloween voltou a acontecer.
Então, a maior parte desapareceu.
O esqueleto gigante. Os projetores. Vários infláveis.
A princípio, presumi que ele estivesse envergonhado.
Então Tyler bateu à nossa porta. Ele tinha 16 anos.
“O Sr. Mark está em casa?”
Mark veio até aqui
Tyler parecia desconfortável. “Meu pai realmente ligou as decorações dele na sua casa?”
Mark e eu nos entreolhamos.
Nenhum de nós queria colocar uma criança no meio disso.
Mark disse: “Você provavelmente deveria conversar com seu pai.”
Tyler suspirou
“Ele disse que foi um acidente.”
Eu disse suavemente: “Não foi.”
Tyler assentiu com a cabeça, como se já soubesse.
“Foi por isso que ele derrubou tudo.”
Aparentemente, Tyler finalmente concordou em passar o Halloween com Dave.
Então ele descobriu o que aconteceu.
Ele disse ao pai: “Se você fez tudo isso para que eu quisesse vir aqui, roubar dos vizinhos só me faz querer estar ainda menos aqui.”
Ai
Essa frase aparentemente funcionou melhor do que a polícia, a companhia de energia elétrica e a conta juntas.
Dave removeu a maior parte da exposição.
O que restou foi modesto.
Luzes laranjas. Algumas lápides. Um fantasma inflável.
Na noite de Halloween, Tyler sentou-se do lado de fora com ele, distribuindo doces para as crianças.
Eu observei do outro lado da rua.
Mark perguntou: “Você se sente mal agora?”
“Não.”
“Nem um pouquinho?”
“Sinto pena do Tyler.”
“Justo.”
Então Dave olhou para mim. Nossos olhares se encontraram.
Ele acenou levemente para mim.
Pensei em ignorá-lo. Em vez disso, acenei de volta.
Não é perdão. Apenas reconhecimento.
Cerca de uma semana depois, um envelope apareceu em nossa caixa de correio.
Dentro da caixa havia um cheque referente ao valor que ainda devíamos após o ajuste na conta de luz.
E uma nota
Rachel e Mark,
“Me desculpe. Sem desculpas. Eu sabia que a tomada não era minha. Me convenci de que não era grande coisa porque queria algo para o Tyler e não queria pagar o preço.”
“Você estava certo.”
-Dave
Mostrei para o Mark. Ele leu duas vezes.
“Essa é, na verdade, uma desculpa decente.”
“É.”
“Você vai perdoá-lo?”
“Parei de planejar o assassinato dele.”
“Crescimento.”
No ano seguinte, Dave decorou novamente.
Muito menor. Sem show de luzes sincronizado. Sem máquina de fumaça.
E antes de ligar qualquer coisa na tomada, ele pediu a um eletricista que instalasse circuitos externos adequados em sua propriedade.
Ele mostrou orgulhosamente para Mark.
Aparentemente, os homens também têm regras sobre discutir melhorias elétricas em entradas de garagem.
Nosso relacionamento nunca mais voltou a ser como era antes.
Mas a situação se tornou civilizada.
Algumas semanas antes do Halloween, Dave bateu à porta.
“Preciso pedir um favor.”
Eu fiquei olhando para ele.
Ele levantou as duas mãos. “Não é eletricidade.”
Eu ri apesar de mim mesma.
Ele queria a nossa escada.
Eu emprestei para ele.
Quando ele devolveu, mesmo assim verifiquei a tomada da garagem.
Algumas lições funcionam nos dois sentidos.
Toda essa experiência me ensinou algo sobre vizinhos.
O mau comportamento nem sempre resulta de um plano maligno.
Às vezes, é um homem envergonhado por causa do dinheiro.
Ou desesperado para impressionar o filho.
Ou está tão convencido de que sua razão importa que decide que as regras normais não se aplicam mais.
Dave tinha seus motivos. Alguns eram até tristes. Nenhum deles fazia com que nossa eletricidade fosse dele.
E eu não precisei destruí-lo para deixar isso claro.
Eu só precisava parar de protegê-lo das consequências de algo que ele havia escolhido fazer.
Para constar, em outubro do ano seguinte, nossa conta de luz foi de 238 dólares.
A casa de Dave parecia bem menos com Las Vegas. E, de alguma forma, o Halloween ainda aconteceu.
Você acha que a situação de Dave com Tyler tornou sua decisão mais compreensível, ou os cabos escondidos tornaram seu motivo irrelevante?